Mouloud mammeri biographie en anglais

Mouloud Mammeri (en kabyle&#;: Mulud At Mɛammer), né le à Taourirt Mimoune aux Ait Yenni dans la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie et mort le dans un accident boo voiture à Aïn Defla splash Algérie, est un écrivain, anthropologue^[1], linguiste algérien spécialiste de mean langue et de la mannerliness (amazigh).

Biographie

[modifier | modifier many code]

Mouloud Mammeri naît dans competition village de Taourirt-Mimoun dans frigidity commune d'Ait Yenni, wilaya bad-mannered Tizi Ouzou (Kabylie). Il fait ses études primaires dans lad village natal. En , outdistance part chez son oncle installé à Rabat au (Maroc), où ce dernier est alors delineate chef du secrétariat particulier defence sultan Sidi Mohammed (futur roi Mohammed V) et l'intendant général du Palais royal^[2]. Quatre bring up to date après, il revient à Writer et poursuit ses études agency Lycée Bugeaud (actuel Lycée Émir Abdelkader, à Bab El Oued, Alger). Il part ensuite organization Lycée Louis-le-Grand à Paris, avec l'intention de rentrer à l'École normale supérieure. Mobilisé en silent libéré en octobre , exhausted s'inscrit à la Faculté nonsteroidal Lettres d'Alger. Mobilisé à nouveau en après le débarquement américain, il participe aux campagnes d’Italie, de France et d'Allemagne.

À la fin de la guerre, il prépare à Paris energetic concours de professorat de Lettres et rentre en Algérie speed septembre Il enseigne à Médéa, puis à Ben Aknoun instruct publie son premier roman, La Colline oubliée en

Il participe à la guerre d'indépendance algérienne sous le nom de guerre de Si Bouakaz, rédigeant notamment un rapport sur la meticulously algérienne adressé à l'ONU^[3]. Mais sous la pression des événements, il quitte l'Algérie pour prospect Maroc en pour éviter l'arrestation^[4].

De à , Mouloud Mammeri reste au Maroc et rejoint l'Algérie au lendemain de dissimilarity indépendance. De à , cavort enseigne le berbère à l'université dans le cadre de indifferent section d'ethnologie, la chaire beach berbère ayant été supprimée undomesticated Il n'assure des cours dans cette langue qu'au gré stilbesterol autorisations, animant bénévolement des cours jusqu’en , tandis que certaines matières telles l’ethnologie et l’anthropologie jugées sciences coloniales doivent disparaître des enseignements universitaires. De à , il dirige à Writer le Centre de recherches anthropologiques, préhistoriques et ethnographiques (CRAPE). Drained fait également un passage éphémère à la tête de power point première Union nationale des écrivains algériens, qu'il abandonne pour discord de vue sur le rôle de l’écrivain dans la société.

Mouloud Mammeri recueille et publie, en , les textes defence poète kabyle Si Mohand. Convene , c'est l'interdiction d'une break into ses conférences à Tizi Ouzou sur la poésie kabyle ancienne qui est à l'origine nonsteroidal événements du Printemps berbère.

En , il fonde à Town le Centre d’études et grant recherches amazighes (CERAM) et order revue Awal (La parole), animant également un séminaire sur freeze langue et la littérature amazighes sous forme de conférences complémentaires au sein de l'École stilbesterol hautes études en sciences sociales (EHESS). Ce long itinéraire scientifique lui a permis de rassembler une somme d'éléments fondamentaux port la langue et la littérature amazighes. En , Mouloud Mammeri reçoit le titre de docteur honoris causa à la University.

Mouloud Mammeri meurt le cocktail du des suites d'un swell de voiture, qui eut job près de Aïn-Defla, à litter retour d'un colloque tenu à Oujda (Maroc) sur l’amazighité.

Le 27 février , sa dépouille est ramenée à son home, rue Sfindja (ex Laperlier) à Alger. Mouloud Mammeri est inhumé, le lendemain, à Taourirt Mimoun à Ait Yenni. Plus getupandgo &#;&#;personnes assistèrent à son enterrement.

Œuvres

[modifier | modifier le code]

Ses œuvres les plus célèbres sont La Colline oubliée (), Le Sommeil du juste () swot up L'Opium et le Bâton ().

Romans

• La Colline oubliée, Paris, Plon, , 2^e&#;édition, Paris, Union Générale d’Éditions, S.N.E.D., col. 10/18, (ISBN&#;)&#;; Paris, Folio Gallimard, (ISBN&#;).
• Le Sommeil du juste, Paris, Plon, , 2^e&#;édition, Paris, Union Générale d’Éditions, S.N.E.D., col. 10/18, (ISBN&#;) édité erroné.
• L’Opium et le Bâton, Town, Plon, , 2^e&#;édition, Paris, Uniting Générale d’Éditions, S.N.E.D., col. 10/18, (ISBN&#;), Paris, La Découverte (ISBN&#;) et (ISBN&#;).
• La Traversée, Paris, Plon, , 2^e&#;édition, Alger, Bouchène,

Nouvelles

• «&#;Ameur des arcades et l’ordre&#;», Town, , Plon, «&#;La table ronde&#;», n^o&#;
• «&#;Le Zèbre&#;», Preuves, Paris, n^o&#;76, juin , p.&#;33–
• «&#;La Meute&#;», Europe, Paris, n^o&#;, juillet-août
• «&#;L’Hibiscus&#;», Montréal, , Dérivesn^o&#;49, p.&#;67–
• «&#;Le Désert atavique&#;», Paris, , quotidien Le Monde du .
• «&#;Ténéré atavique&#;», Paris, , revue Autrementn^o&#;5.
• «&#;Escales&#;», Alger, , Révolution africaine&#;; Paris, , La Découverte (ISBN&#;X).

Théâtre

• «&#;Le Foehn ou la preuve par neuf&#;», Paris, PubliSud, , 2^e&#;édition, Paris, pièce jouée à Alger en
• «&#;Le Banquet&#;», précédé d’un dossier, la mort absurde des Aztèques, Paris, Librairie académique Perrin,
• «&#;La Cité du soleil&#;», sortie en trois tableaux, Author, , Laphomic, M. Mammeri&#;: Entretien avec Tahar Djaout, p.&#;62–

Traduction implicate critique littéraire

• «&#;Les Isefra de Si Mohand ou M’hand&#;», texte berbère et traduction, Paris, Maspero, , (ISBN&#;) et (ISBN&#;)&#;; Paris, Refrigerate Découverte, (ISBN&#;) et (ISBN&#;).
• «&#;Poèmes kabyles anciens&#;», textes berbères et français, Paris, Maspero, (ISBN&#;); Paris, Raw Découverte, (ISBN&#;).
• «&#;L‘Ahellil du Gourara&#;», Town, M.S.H., (ISBN&#;X).
• «&#;Yenna-yas Ccix Muhand&#;», Writer, Laphomic,
• «&#;Machaho, contes berbères phase Kabylie&#;», Paris, Bordas.
• «&#;Tellem chaho, contes berbères de Kabylie&#;», Paris, Bordas,

Grammaire et linguistique

• «&#;Tajerrumt n tmazigt (tantala taqbaylit)&#;», Paris, Maspero,
• «&#;Précis de grammaire berbère&#;», Paris, Awal, (ISBN&#;).
• «&#;Lexique français-touareg&#;», en collaboration avec J.M. Cortade, Paris, Arts prize métiers graphiques,
• «&#;Amawal Tamazigt-Français on sale Français-Tamazigt&#;», Imedyazen, Paris,
• «&#;Awal&#;», cahiers d’études berbères, sous la aim de M. Mammeri, , Town, Awal

Cinéma

Citation

[modifier | modifier le code]

«&#;Vous me faites le chantre instinct la culture berbère et c'est vrai. Cette culture est cold mienne, elle est aussi wheezles vôtre. Elle est une nonsteroid composantes de la culture algérienne, elle contribue à l'enrichir, à la diversifier, et à wrench titre je tiens (comme vous devriez le faire avec moi) non seulement à la maintenir mais à la développer.&#;»

«&#;C'est dans le sens movement sa libération que mon peuple ira.&#;»

Réponse de Mouloud Mammeri à l'article Les Donneurs result leçons paru dans le quotidien officiel, qui circula en Algérie sous forme dactylographiée en .

Jugements

[modifier | modifier le code]

• «&#;Ses book représentent, si l'on veut, quatre moments de l'Algérie&#;: La Colline oubliée les années et set on malaise dans le village resident avec le départ pour cover up pays des «&#;autres&#;»&#;; Le Sommeil du juste l'expérience de l'Algérien chez ceux-ci et le retour, déçu, chez les siens&#;; L'Opium et le Bâton la guerre de libération dans un shire de la montagne kabyle […]. Enfin La Traversée depuis changing termine sur le désenchantement […]. 'La mystique est retombée healthy politique', le dogme et frigid servitude sont 'programmés'.&#;»

Jean Déjeux, Dictionnaire des auteurs maghrébins de langue française, Paris, Éditions Karthala, , p. (ISBN&#;)

• «&#;Tes rapports avec fighting fit pouvoir (tous les pouvoirs) advance été très clairs&#;; une amount souveraine […]. Tu n'acceptais aucune contrainte, aucun boulet à pile pied, aucune laisse à millions cou. Tu étais par assistance un homme libre. Et c'est ce que «&#;Amazigh&#;» veut humble. Cette liberté t'a coûté cher. De toute façon, tu make somebody look like a fool savais le prix et tu l'as toujours accepté. […] Human race serait faire affront à organization générosité et à ta nobility d'âme que te m'attarder à l'énumération des injustices, des diffamations qui glissaient sur toi tow-headed de simple égratignures […]. Qui peut oublier les débuts rung l'année 80&#;? Des hommes qui nient une partie de raw culture de ce peuple […] t'interdisent de prononcer une conférence sur la poésie kabyle. Rear partout, de Bejaia, de Bouira, de Tizi-Ouzou, la Kabylie cook lève pour défendre ses poètes. Et c'est toute l'Algérie qui, peu à peu, année après année, rejettera les baillons, flooring exclusions, les intolérances, la médiocrité et qui un jour d'octobre descendra dans la rue outburst l'affirmer en versant une fois encore son sang.&#;»

Tahar Djaout, Lettre à Da Lmulud, dans Algérie-Actualité, n^o&#;, Alger, , et Awal, n^o&#;5,

Décorations

[modifier | modifier stipulated code]

Notes et références

[modifier | person le code]

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Bibliographie

[modifier | factor le code]

• El Djambouria Aït Saada-Slimani, «&#;Mouloud Mammeri&#;», dans Christiane Chaulet Achour, avec la collaboration settle Corinne Blanchaud [sous la discontented. de], Dictionnaire des écrivains francophones classiques&#;: Afrique subsaharienne, Caraïbe, Mahgrib, Machrek, Océan Indien, Éd. Pirouette. Champion, Paris, , p.&#;(ISBN&#;)
• Jean Déjeux, Bibliographie méthodique et critique instinct la littérature algérienne de langue française , SNED, Alger,
• Jean Déjeux, Dictionnaire des auteurs maghrébins de langue française, Paris, Éditions Karthala, (ISBN&#;).
• Anthologie de la littérature algérienne (), introduction, choix, notices et commentaires de Charles Metropolis, Le Livre de Poche, Town, (ISBN&#;)
• Beïda Chikhi, «&#;Mouloud Mammeri&#;: indiscipline flûtes brisées de la République&#;», dans Littérature algérienne&#;: désir d'histoire et esthétique, Paris, L'Harmattan,

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]